OFFEN ENTWICKELT

Ein Reiseführer, der
immer besser wird.

CastleScotland wächst mit jedem Besuch, jedem Foto und jeder sorgfältigen Verbesserung. Hier stehen die Änderungen, die Besucher wirklich sehen und nutzen können.

DER BISHERIGE WEG↓

AKTUELLE VERSION19Version

DER BISHERIGE WEG

Kleine Details. Spürbarer Fortschritt.

Jede Version bringt den Atlas dem Ziel näher, ein klarer, verlässlicher und angenehmer Begleiter zu Schottlands Burgen zu sein.

AKTUELLE VERSION19

Neue Entdeckungen und einfachere Tagesplanung

9. Oktober 2026 · Die neuesten Reiseführer und kurze Ausflugspläne sind jetzt direkt auf der Startseite zu finden.

Zuletzt hinzugefügte Burgen zeigt sechs Reiseführer mit Fotos und Datum.
Drei geordnete Pläne für 2–3 Stunden, einen halben und einen ganzen Tag enthalten Besuchsdauer, ungefähre Fahrzeitpuffer und Routenlinks.
Neue Schnellfilter für kostenlose Außenansichten, kurze Besuche, Innenräume, Fotomotive und Zugangshinweise. Zugangshinweise garantieren keinen stufenlosen Eintritt.
Kartenergebnisse und Vorschauen unterscheiden persönlich besuchte Orte mit vollständigem Reiseführer von reinen Atlasstandorten.
Das Castle Journal folgt einem einfachen Aufbau: eine Burg, ein eigenes Foto und eine Ausflugsidee.

Version18

Ein größerer Atlas und eine wachsende Sammlung

Die persönlich besuchte Sammlung umfasst jetzt 81 Reiseführer, ergänzt durch den größeren Atlas und das Castle Journal.

Law, Balmoral, Bothwell, Barr, Auchans, Carleton, Glengorm, Preston Tower und Yester ergänzen die Sammlung.
Weitere Orte entdecken öffnet den Atlas über unsere besuchten Orte hinaus; nicht jeder Standort hat einen vollständigen Reiseführer.
Das englischsprachige Castle Journal bietet Anmeldeformulare in allen vier Website-Sprachen.
Neue Fotos für Auldhame, Saltcoats und Hailes sowie aktualisierte Zugangshinweise zu Hailes nach unserem Besuch.
Neue Reiseführer erscheinen über einen gemeinsamen Veröffentlichungskatalog auf Startseite, Regionslisten, Karte und in der PWA.
Ein Tipp auf eine nummerierte Burgengruppe in der PWA vergrößert nun die Karte, sodass sich die Marker trennen können.

Version17

Geprüfte Preise und aktive Sprachwahl

Die übersetzten Burgenführer zeigen nun geprüfte Eintrittspreise; alle veröffentlichten Burgbeiträge verbinden Englisch, Polnisch, Deutsch und Spanisch direkt miteinander.

Preisplatzhalter in den Führern zu Eilean Donan, Stirling, Caerlaverock und Craigmillar ersetzt.
Preise am 20. September 2026 auf den offiziellen Betreiberseiten geprüft.
Deutsch und Spanisch im Sprachmenü aller 72 übersetzten Burgbeiträge aktiviert.
Regressionstests für Preisplatzhalter und Sprachverfügbarkeit ergänzt.

Version16

Burgenführer auf Deutsch und Spanisch

Alle Burgbeiträge sind nun auf Deutsch und Spanisch verfügbar; der gesamte Katalog wurde vollständig sprachlich geprüft.

Deutsche und spanische Fassungen aller 72 Burgbeiträge abgeschlossen.
Spätere Änderungen der englischen Einleitungen in beiden Übersetzungen nachvollzogen.
Wiederholte allgemeine Fazits durch burgspezifische Empfehlungen ersetzt.
Daten, Struktur, Darstellung, Sprachlinks, Sitemap-Abdeckung und editierbare Übersetzungseinträge geprüft.

Version15

Die Große Halle erwacht zum Leben

Eine filmische Wiederaufbauszene eröffnet nun die Große Halle, während das bisherige Burgbild als leichte Alternative erhalten bleibt.

Ein atmosphärischer Wiederaufbaufilm läuft auf größeren Bildschirmen im Hintergrund des Einstiegs.
Das bisherige Burgfoto bleibt als Ladebild, mobile Ansicht und Variante bei reduzierter Bewegung erhalten.
Das durch Spenden freigelegte Motiv und der Fortschritt der Unterstützer darunter bleiben unverändert.
Der stumme Film wurde für eine schnelle Wiedergabe im Browser optimiert.

Version14

Mehr Möglichkeiten, eine Burgenreise zu planen

Lokale Unterkünfte, Whisky-Destillerien und ein geschütztes Kontaktformular erleichtern Planung und Kontaktaufnahme.

Neues Local-Partners-Verzeichnis mit ausgewählten Unterkünften, ausführlichen Profilen und Burgen in der Nähe.
Whisky & Castles verbindet ausgewählte Destillerien mit Burgbesuchen und praktischen Routen.
Der externe Formulardienst wurde durch ein privates CastleScotland-Kontaktformular ersetzt.
Cloudflare Turnstile schützt vor automatisiertem Spam, ohne die Zieladresse offenzulegen.

Version13

Ein schlankerer, verlässlicherer Reiseführer

Ausführliche Geschichte ist leichter zugänglich, während die Karte und ältere Installationen zuverlässiger laden.

Jeder englische und polnische Burgenführer bietet jetzt einen separaten, aufklappbaren Abschnitt mit überprüften historischen Angaben.
Neuere Forschungsquellen werden mit der grundlegenden Bibliografie zusammengeführt, statt einander zu ersetzen.
Die Schottlandkarte behält ihre Küsten- und Inselabdeckung bei, benötigt aber deutlich weniger herunterzuladende Daten.
Eine Wiederherstellung bei veraltetem Service Worker sowie Standardsymbole für Browser und Startbildschirm wurden ergänzt.

Version12

Ein klarerer, einheitlicherer Atlas

Suche, Galerien und die Entwicklungsgeschichte des Projekts greifen nun natürlicher ineinander.

Die Startseitensuche nutzt den vollständigen Burgkatalog und zeigt Vorschaubilder, die Trefferzahl und eine Schaltfläche zum Zurücksetzen.
Burgnamen stehen vor passenden Regionen, damit das gesuchte Ziel zuerst erscheint.
Galerien erscheinen nun in allen Burggeschichten an einer einheitlichen Stelle, auch bei Armadale und Urquhart.
Dieses öffentliche Versionsjournal ist jetzt in der Fußzeile erreichbar.

Version11

Die Burg steht an erster Stelle

Die Suche gewichtet Burgnamen stärker als eine passende Region.

Exakte und ähnliche Burgnamen erhalten Vorrang.
Bei Edinburgh erscheint Edinburgh Castle vor Orten, die nur in der Region liegen.

Version10

Suche mit hilfreichen Filtern

Bilder helfen dabei, schneller den passenden Ort zu finden.

Vorschaubilder in den Suchergebnissen.
Filter für Region, Eintritt und Preis, Zustand und Betreiber.
Live-Trefferzahl und eine Funktion zum Zurücksetzen.
Clan- und Familienfilter sind für eine spätere Version geplant.

Version09

Ein Besuchspanel für alle

Die praktische Besuchsplanung folgt nun in allen Burgenführern demselben visuellen System.

Status, Adresse und empfohlene Besuchsdauer vereinheitlicht.
Praktische Kacheln und Aktionslinks standardisiert.
Darstellung auf Desktop und Mobilgeräten angeglichen.

Version08

Ein gemeinsames Layout für jede Burg

Das Kacheldesign wurde über Edinburgh Castle hinaus erweitert.

Praktisches Kachellayout in den Burggeschichten eingeführt.
Klarerer Rhythmus zwischen Geschichte, Besuchsinfo und Fotografie.
Individuelle Inhalte bleiben erhalten, während die Bedienung vertraut wird.

Version07

Eine flüssigere Edinburgh-Geschichte

Edinburgh Castle wurde zum Vorbild für angenehmer zu lesende ausführliche Reiseführer.

Galerie in die Geschichte verschoben, um lange Textblöcke zu unterbrechen.
Doppelte Öffnungs-, Anreise- und Ortsangaben entfernt.
Abschnittsnummern und Galerieüberschrift korrigiert.
Das verschwindende Kollektionen-Menü repariert.

Version06

Edinburgh in Kacheln

Praktische Details lassen sich vor dem Besuch schneller erfassen.

Kachelförmiges Informationspanel für Edinburgh Castle eingeführt.
Hierarchie von Tickets, Zeiten, Ort und Anreise verbessert.
Abstände für Touchscreens und kleine Displays verfeinert.

Version05

Praktische Angaben, neu gestaltet

Ausgewählte Burgenführer erhielten ein neues Premium-Besuchspanel.

Wichtige Planungsangaben an einem Ort gebündelt.
Status und Zeitangaben klarer dargestellt.
Visuelle Grundlage für spätere Burgseiten geschaffen.

Version04

Ein neuer erster Eindruck

Die Startseite erhielt einen stärkeren redaktionellen Einstieg.

Neue Botschaft „Explore Scottish castles beyond the guidebook“.
Text und Originalfotografie besser ausbalanciert.
Den ersten Weg in den Atlas verständlicher gemacht.

Version03

Feinschliff, der nicht im Weg steht

Viele kleine Änderungen machen die Website ruhiger und leichter bedienbar.

Das Symbol für den Darstellungsmodus wurde verständlicher gestaltet.
Sechs Farbpaletten sowie gespeicherte Hell-, Dunkel- und Farbauswahl.
Das gewählte Erscheinungsbild wird vor dem Seitenaufbau gesetzt und reduziert Farbsprünge.
Mobiles Menü, Tastaturnavigation sowie Such- und Galeriedialoge verbessert.
Wisch- und Tastatursteuerung der Galerie sowie Vollbildkarte und mobiles Kartenpanel ergänzt.

Version02

Bessere Sprache, verlässlichere Details

Redaktion und Übersetzung erhöhten die Verlässlichkeit des Reiseführers.

Zeichensetzung, Abstände und fremdsprachige Reste korrigiert.
Adressen, Betreibernamen und Infoseiten besser übersetzt.
Geprüfte Übersetzungen vor versehentlichem Überschreiben geschützt.
Falsche Betreiberangaben auf ausgewählten Burgseiten berichtigt.

Version01

Das neue Fundament von CastleScotland

Der moderne Atlas vereinte die wichtigsten Besucherwerkzeuge in einer stimmigen Anwendung.

Überarbeitete Navigation, Kollektionen, Burgenkarte und PWA-Zugang.
Burggeschichten, Originalfotografie und praktische Hinweise in einem Designsystem.
Responsive Layouts für Smartphone, Tablet und große Bildschirme.
Grundlage für den wachsenden mehrsprachigen Reiseführer.