Buckholm Tower — torre entre campos verdes

SCOTTISH BORDERS

Buckholm Tower

Una torre de los Pringle sobre Gala Water con una puerta del patio conservada.

CASTLESCOTLAND

Compartir este castillo

Buckholm Towercastlescotland.app

Envía la guía o guarda su enlace.

 

Cómo llegarFotos

PLANIFICA TU VISITA

Entradas, horarios y aparcamiento

Permiso necesario

Cerca de Galashiels

ENTRADAPermiso necesario

Comprueba el acceso antes de viajar.

HORARIO Y ACCESOSin horario público confirmado

Las condiciones pueden cambiar

APARCAMIENTO Y ACCESOOpciones de aparcamiento

Información de aparcamiento

Tarifa de aparcamiento sin confirmar

Scottish Borders Council señala ambos aparcamientos como inicio de la ruta circular de Buckholm (unos 9,5 km en total). Pasa por Old Buckholm; tarifas y capacidad sin confirmar. La torre y la granja son privadas: no entres en la ruina ni en la explotación. Comprueba señales y condiciones.

Todavía no se ha indicado la ubicación exacta para aparcar en el mapa.

Confirmado parcialmente

Fuentes de aparcamiento comprobadas · 2 de noviembre de 2026

ACCESIBILIDADComprueba las condiciones locales

El terreno y el acceso pueden presentar obstáculos; condiciones sin confirmar.

VALORACIÓN HONESTA¿Merece la pena visitarlo?

Una torre de los Pringle sobre Gala Water con una puerta del patio conservada.

GESTIONADO PORSin confirmar

QUÉ ENCONTRARÁS

  • Sin servicios confirmados

01 / LA HISTORIA

Buckholm Tower: historia y lugares destacados

Buckholm Tower se alza en la ladera occidental de Buckholm Hill sobre Gala Water. La torre residencial de finales del siglo XVI y la puerta conservada de su patio defensivo evocan una finca fronteriza que combinaba vivienda y defensa.

De tierras de abadía a residencia de los Pringle

Las tierras de Buckholm pertenecieron a la abadía de Melrose. En 1547 su comendador concedió un derecho vitalicio a James Hoppringill, o Pringle, de Tynnes. Un documento del año siguiente menciona a hombres acusados de ayudar a los ingleses y mantener la casa de Buckholm. Podría tratarse de un edificio anterior; su relación con la torre conservada no está clara.

Un dintel tallado atribuido a Buckholm lleva la fecha 1582 y las iniciales I.P. y N.P., vinculadas a los Pringle. Es una pista importante sobre la fecha de la torre actual, aunque no resuelve la historia de la casa anterior. La torre domina el Gala Water desde Buckholm Hill, frente a un paisaje asociado también a los Pringle de Torwoodlee.

Según la Clan Pringle Association, la piedra fechada fue trasladada a la cercana Torwoodlee. En 1788 James Pringle, noveno laird de Torwoodlee, vendió Bowland y compró las tierras de Buckholm y William Law, que pasaron así a otra rama de la familia Pringle.

Una torre, una puerta y una casa en transformación

La torre se construyó con mampostería de piedra y piezas mejor trabajadas alrededor de los vanos. Historic Environment Scotland describe tres plantas y un desván, además de un ala saliente. La bodega abovedada tenía entrada propia y aparentemente no comunicaba por dentro con las habitaciones superiores; al primer piso se llegaba originalmente por una escalera exterior de madera.

El muro sur conservado del barmkin o patio defensivo conserva una puerta de arco de medio punto cuidadosamente moldurada. Un ala posterior de dos plantas en el lado sur muestra cómo se adaptó la antigua residencia defensiva. HES protege el conjunto como monumento SM8715; la torre quedó en ruinas durante el siglo XX.

01 / LA HISTORIA CONTINÚA

Más historias de este castillo.

El fantasma y los sabuesos

El relato más conocido de Buckholm pertenece a la tradición popular. En una versión, un cruel laird persigue a los covenanters y, tras morir, unos sabuesos fantasmales lo acosan hacia la torre. Otras versiones cuentan que un ministro calmó al espíritu inquieto. Son relatos transmitidos, no pruebas de que ocurrieran los hechos dramáticos.

Una versión local cuenta que un padre y su hijo fueron asesinados en la bodega y que su esposa y madre maldijo al laird. Según el relato, en el aniversario de su muerte aparece su fantasma cerca de la torre y se oyen gritos y golpes desde la bodega. Los detalles y el nombre del laird varían según la versión; son elementos de la leyenda, no hechos históricos demostrados.

La Clan Pringle Association propone al capitán George Pringle, fallecido en 1693, como posible personaje histórico detrás de la leyenda. También describe un conflicto entre un padre realista y un hijo afín a los covenanters. La identificación sigue siendo una interpretación; la leyenda no demuestra su conducta.

Fuentes y lecturas recomendadas

08 / SIGUE EXPLORANDO

Greenknowe Tower · Scottish BordersScottish BordersGreenknowe Tower Newark Tower · Scottish BordersScottish BordersNewark Tower Fatlips Castle · Scottish BordersScottish BordersFatlips Castle

Explora Escocia

Descubre castillos escoceses por región, paisaje o las historias que te interesan.