Buckholm Tower — wieża wśród zielonych pól

SCOTTISH BORDERS

Buckholm Tower

Wieża rodu Pringle nad doliną Gala Water, z zachowaną bramą dziedzińca.

CASTLESCOTLAND

Udostępnij ten zamek

Buckholm Towercastlescotland.app

Udostępnij przewodnik lub zapisz link.

 

Wyznacz trasęZdjęcia

ZAPLANUJ WIZYTĘ

Bilety, godziny otwarcia i parking

Wymagana zgoda

Koło Galashiels

BILETYWymagana zgoda

Sprawdź warunki dostępu przed wyjazdem.

OTWARCIE I DOSTĘPNie potwierdzono godzin otwarcia

Warunki mogą się zmieniać

PARKING I DOJŚCIEMożliwości parkowania

Informacje parkingowe

Opłata parkingowa niepotwierdzona

Scottish Borders Council wskazuje te parkingi jako punkty startowe pętli Buckholm Circular (około 9,5 km). Trasa przechodzi obok Old Buckholm; opłat i pojemności nie potwierdzono. Wieża i gospodarstwo są prywatne; nie wchodź do ruin ani na teren gospodarstwa. Sprawdź oznaczenia i warunki.

Dokładne miejsce postoju nie jest jeszcze wskazane na mapie.

Częściowo potwierdzone

Źródła parkingowe sprawdzone · 2 listopada 2026

DOSTĘPNOŚĆSprawdź warunki na miejscu

Teren i dojście mogą mieć przeszkody; warunki nie są potwierdzone.

UCZCIWA OCENACzy warto odwiedzić?

Wieża rodu Pringle nad doliną Gala Water, z zachowaną bramą dziedzińca.

ZARZĄDCANie potwierdzono

NA MIEJSCU

  • Nie potwierdzono infrastruktury

01 / HISTORIA

Buckholm Tower: historia i atrakcje

Buckholm Tower stoi na zachodnim zboczu Buckholm Hill nad Gala Water. Późnoszesnastowieczna wieża i zachowana brama obronnego dziedzińca przypominają o pogranicznej siedzibie, która łączyła funkcje mieszkalne i obronne.

Od ziem opactwa do siedziby Pringle’ów

Ziemie Buckholm należały niegdyś do opactwa Melrose. W 1547 roku jego komendatariusz przekazał je w dożywotnie użytkowanie Jamesowi Hoppringillowi, czyli Pringle’owi, z Tynnes. Dokument z następnego roku wspomina ludzi oskarżonych o wspieranie Anglików i utrzymywanie domu w Buckholm. Mogła to być wcześniejsza budowla — jej związek z zachowaną wieżą pozostaje niepewny.

Rzeźbione nadproże wiązane z Buckholm nosi datę 1582 i inicjały I.P. oraz N.P., odnoszone do rodziny Pringle. To ważna wskazówka dotycząca daty obecnej wieży, choć nie rozstrzyga historii wcześniejszego domu. Wieża stoi na Buckholm Hill nad Gala Water, naprzeciw okolicy związanej również z Pringle’ami z Torwoodlee.

Według Clan Pringle Association datowany kamień przeniesiono do pobliskiego Torwoodlee. W 1788 roku James Pringle, dziewiąty laird Torwoodlee, sprzedał Bowland i kupił ziemie Buckholm oraz William Law, łącząc je z inną gałęzią rodu Pringle.

Wieża, brama i zmieniający się dom

Wieżę wzniesiono z kamienia łamanego, a otwory obramowano staranniej obrobionym kamieniem. Historic Environment Scotland opisuje trzy kondygnacje i poddasze oraz wysunięte skrzydło. Sklepiona piwnica miała osobne wejście i najwyraźniej nie łączyła się wewnętrznie z wyższymi pokojami; do wejścia na piętrze prowadziły pierwotnie zewnętrzne drewniane schody.

W zachowanej południowej ścianie barmkinu, czyli obronnego dziedzińca, znajduje się starannie profilowana, półkolista brama. Późniejsza dwukondygnacyjna dobudówka od południa pokazuje, jak zmieniano dawną siedzibę obronną. HES chroni obiekt jako zabytek SM8715; wieża popadła w ruinę w XX wieku.

01 / DALSZA HISTORIA

Kolejne historie tego zamku.

Duch i upiorne psy

Najsłynniejsza opowieść o Buckholm należy do świata legend. W jednej z wersji okrutny laird prześladuje kowenanterów, a po śmierci upiorne psy ścigają go w stronę wieży. Inne wersje opowiadają o duchownym, który uciszył niespokojnego ducha. Są to przekazy ludowe, a nie dowód, że dramatyczne wydarzenia rzeczywiście miały miejsce.

Jedna z lokalnych wersji opowiada o ojcu i synu zabitych w piwnicy, których żona i matka przeklęła lairda. Według tej opowieści w rocznicę jego śmierci duch pojawia się przy wieży, a z piwnicy słychać krzyki i stukanie. Szczegóły i imię lairda różnią się w poszczególnych wersjach; są to elementy legendy, a nie potwierdzone wydarzenia historyczne.

Clan Pringle Association wskazuje kapitana George’a Pringle’a, zmarłego w 1693 roku, jako możliwą historyczną postać stojącą za legendą. Opisuje też konflikt między ojcem rojalistą a synem związanym z kowenanterami. Takie utożsamienie pozostaje interpretacją, a opowieści nie należy traktować jako udowodnionego opisu jego czynów.

Źródła i dalsza lektura

08 / ODKRYWAJ DALEJ

Wieża Greenknowe · Scottish BordersScottish BordersWieża Greenknowe Wieża Newark · Scottish BordersScottish BordersWieża Newark Zamek Fatlips · Scottish BordersScottish BordersZamek Fatlips

Odkrywaj Szkocję

Wybierz szkockie zamki według regionu, krajobrazu lub historii, które chcesz poznać.