Carleton Castle

La leyenda de False Sir John

La tradición local relaciona el castillo con la balada de May Colvin, también conocida como May Collean. En la versión de Ayrshire, False Sir John se casa repetidamente con mujeres adineradas y después las lleva hasta los acantilados de Games Loup, donde encuentran la muerte. Sin embargo, su última víctima prevista descubre sus intenciones y logra invertir la situación, provocando que sea él quien caiga desde el acantilado.

Es una historia del oscuro folclore de Carrick, pero no debe interpretarse como una biografía histórica. May Colvin forma parte de una tradición folclórica europea mucho más amplia conocida como Child Ballad No. 4 — Lady Isabel and the Elf Knight. Existen versiones ambientadas en distintas zonas de Gran Bretaña. La asociación con Carleton, Games Loup y la familia Kennedy de Culzean forma parte de la tradición local.

Sí existió un auténtico John Cathcart of Carleton. Sin embargo, los documentos históricos indican que vivió en Killochan Castle, estuvo casado con Helen Wallace y murió en 1612. Las fuentes conservadas no demuestran la carrera asesina atribuida posteriormente a False Sir John.

Lo que queda hoy

Carleton Castle es actualmente una ruina sin techo y muy reducida. Historic Environment Scotland registra restos de la planta baja abovedada y del gran salón, mientras que dibujos del siglo XIX muestran que en aquella época todavía se conservaba una parte mucho mayor de la estructura.

Es precisamente esa combinación lo que hace especial a Carleton: una solitaria torre medieval, una fortificación más antigua a pocos metros, el mar al fondo y una de las leyendas más oscuras de Ayrshire.